2000句港式對白將多元宇宙變得貼地 《奇異女俠玩救宇宙》港產翻譯:字幕也能印證時代

尋遍宇宙,只想找一個明白自己的媽媽;走遍宇宙,還是會選擇這樣的女兒;或許是《奇異女俠玩救宇宙》其中一個牽動人心的部分,由奇幻題材、瘋狂剪接,最終走遍國際,享負盛名。在香港上映的版本,會看見港人熟悉的面孔、會聽見廣東話,更會出現「又」、「賣剩蔗」、「賤過地底泥」等融入本地特色的字幕,這都是出自電影翻譯師岑依霖的手筆。 繼續閱讀 2000句港式對白將多元宇宙變得貼地 《奇異女俠玩救宇宙》港產翻譯:字幕也能印證時代