文錦渡海關撕中史書　學校急換簡體地圖　跨境學生：很無語、其實個地圖無人睇

兩會期間，中國的政治敏感時期。一名北區跨境學生，近日在文錦渡邊境過關時，遭大陸海關翻查中史書，其後撕走原本寫有「釣魚台」的地圖。《大城誌》獲悉，涉事學校昨日向全級學生，派發新地圖，遮蓋原有的兩頁，「釣魚台」變成「釣魚島」。涉事學生的同級同學形容，當事人覺得很「無語」、「咁小事都要咁搞」、「其實個地圖都無人睇」。

學校派新地圖　「台灣」變成「台灣省」

涉事學校為上水鳳溪廖萬石堂中學，《大城誌》向至少六名學生了解過，校方昨日（7日）已經向學生派發新地圖，貼上中史書提及「中國地圖」的部分，遮蓋被指「出問題」的兩頁。新地圖採用中國自然資源部的版本，為簡體字，原來的「釣魚台」變成「釣魚島」，原有的「台灣」也變成「台灣省」、「台灣島」等。

《大城誌》接觸到一名跨境學生陳同學（化名），他認識涉事學生。他指，該同學當日在文錦渡邊境過關，書包過機掃描後，被要求打開檢查，大陸海關人員指書本有問題，大意說：「唔可以俾呢啲錯誤訊息流入中國大陸。」同場另一位同校同學，隨即幫口解釋，說這本書是學校的書。最終，海關人員撕走涉及「中國地圖」的兩頁，並影印該本中史書的出版資料。

Chin 2 — 校方已經向學生派發新地圖，新的「中國地圖」遮蓋被指「出問題」的兩頁。

Chin 3 — 新地圖採用中國自然資源部的版本，為簡體字，原來的「釣魚台」變成「釣魚島」。

「咁小事都要咁搞」

陳同學說，這件事在中港兩地傳得「很火」，學校知道事件，身邊同學也有討論。校方向學生表示，教育局指地圖出錯，並已派發新地圖。他跟當事人是同級同學，對方覺得：「很無語，咁小事都要咁搞，就一兩個小地點的問題。其實個地圖都無人睇，無必要捉得咁嚴。」

他本身都是跨境學生，在蓮塘口岸過關從未遇截查，就算在文錦渡過關那位同學，由開學至今大半年，都從來沒有遇過今次問題，該本中史書一直可以自由出入中國大陸。事發後，家人提醒他：「唔好帶唔畀過關嘅嘢，要小心啲。」但他自己就說無壓力，萬一被截查，就跟對方解釋，「唔係我特登搞埋呢啲嘢，係教科書嘅問題。」

中史科是他們學校初中必讀的科目，一星期約有兩至三堂。他說，事件不會影響他對學科的感覺，只是少少錯誤而已，也不關學校的事。而他不喜歡牢記大量資料，將來也未必修讀歷史，反而對理科有興趣，想做一名醫生。

他在香港出生，居於深圳。他由幼稚園開始已在香港上學，但早年疫情，令他有三至四年未能在港讀書，整個小五、小六和中一上學期都要留在深圳上網課。喜歡在香港上學，因可認識到新朋友，但就無想過會有這些事情發生。

考評局前經理：地圖只作示意　「釣魚台」非錯誤

考評局前歷史科評核發展部經理楊穎宇，最先在其創辦的專頁「教育刺針」披露事件。他回覆《大城誌》，認為一直以來，地圖只是示意作用，沒有人會在意地圖的邊界和名稱，要準確到國家法例的標準，因為地圖是教學工作，並非國際法文件，更何況「釣魚台」一名並非錯誤，只是中國採用「釣魚島」作為標準名稱。

但他說，香港教育局近年明顯收緊做法，去年中學文憑試地理科試卷，一幅中國天氣的示意地圖，竟然刻意標出九段線。「那條多餘的九段線，說明就算題目設問與政治無關，也必須首先政治先行。」

「政治出錯」大於「事實出錯」

至於涉事教科書內容已獲教育局審批，多間學校一直沿用。他指，以往理解「教科書出錯」是基於「事實出錯」，但近年教育局所說的「教科書出錯」，大多是「政治出錯」，例如現在會寫成「我們不曾是英國殖民地」。他認為，「當局寧可將有爭議、不符國際法的九段、十段線放入地圖，以防止『政治出錯』，教科書已經變成政治工具。」

他認為，若用「舊香港」的標準，事件的確小題大做，但用「新香港」的標準，教育為政治服務，則並非小題大做，那影響並不在於學生，而是小小一張地圖又要改版，對書商和家長都是沉重的負擔。