父親苦苦來港，無法融入香港，染上毒癮鋃鐺入獄；女兒享受香港教育，入讀新聞系，學會爭取公義，倒頭來因為反對新界東北發展被捕上庭，兩父女異途同歸，來到香港最後走進牢房。這都是電影《但願人長久》一家人飄泊香港的下場。

電影以1997年、2007年、2017年，劃分三個十年命途。導演祝紫嫣表明，有意識地將故事設置在2019年前發生，因為那年之後的香港很不同。如果電影再拍第四個十年，她就說：「很坦白說，我覺得2027年不會特別有趣，因為你未必可以，很誠實地說現在發生甚麼事。」

片中故事都是祝紫嫣在1997年來港，最後攀上香港大學，看見的感悟：「我對事物的執著、對錯的認知，都是香港教育培養出來。女主角很想捍衛這裏的公義、幫這裏的人發聲。我覺得她比更多香港人更關心香港時，不言而喻，她的出身不是那麼重要，她的行為比背景重要。」

初來香港　三個印象

「在香港，他們說我們是大陸人；在大陸，他們說我們是香港人。」電影《但願人長久》入面出現這句話，揭示新移民來港後，面對的身分疑惑，也帶出中港兩地，從來複雜的關係。

導演祝紫嫣在1997年，由湖南衡陽來港，那時只有五歲。初來香港，她最記得，這裏的人會穿著波鞋。因為身在鄉下，大家只會穿涼鞋，還可能是沾染泥土灰塵的涼鞋，但走進大城市，人人腳上的波鞋潔白無比，新簇簇似的，那種很乾淨的感覺，是她對香港的第一個印象。

童年時，父親帶她乘搭逸東酒店的玻璃升降機，眺望彌敦道的萬丈高樓和萬家燈火。「當時在大陸，不會看到高樓大廈，最多只有五、六層樓高，但你看到香港，嘩！那麼多層，而且全部開著燈，還有五顏六色的霓虹燈，很有一種人煙的感覺，我覺得很震撼。」

當時的她還發現這裏有很多麥當勞，這裏的人會將薯條，點著那些紅撻撻的番茄醬，她形容不能接受、那個味道很奇怪，不禁問道：「為甚麼香港人喜歡吃那麼酸的醬汁？」因為她從小在鄉下，根本沒見過西方快餐店的出現。

內心自我排斥　下等人的感覺

種種新奇，正正預示著她，走進人生的分岔路口。來到香港，她入讀太子聖公會基榮小學，算是基層學校，近七、八成學生都是新移民，不少同學來自廣州、潮州，唯獨她由湖南而來，不懂得廣東話，語言上有隔閡。但大家都是新移民，實際上沒遇過甚麼同學的排斥，她更由小三開始擠進精英班。

只是當時的她，其實不太喜歡香港，內心跟周遭的環境，總是有份排斥感，也有一種好像變了下等人的感覺。她說，以前自己明明是一個受歡迎的學生，去到每一間幼稚園都是精英，都是老師最喜歡的學生。但來到香港後，好像突然間全部人都不喜歡她。那當然，她後來明白，不是對方不喜歡她，只是因為語言的隔閡，同學不懂得怎樣跟她溝通。

那份下等人的感覺，就是「明明在鄉下，有人疼愛，又是老師眼前的大紅人，更買得起自己的零食，為甚麼來到香港之後，要住那麼小的房屋，學校又有種不接納我的感覺，然後所有東西又那麼貴，甚麼都買不起。我覺得這個感受最深刻，而不是身分認同那個問題。」

若即若離　成長的孤單

父親比她早來港，童年的她經常搬家，不是常常跟父母同住，要寄居親友家，這個親戚照顧她一段時間，她又要搬到另一個親戚家裏。她坦言，成長的不快樂，較多來自孤單的感覺，父母的若即若離，自己很倔的性格，總讓她覺得很難親近別人，不容易感受到快樂。

那時的她，會經常上網，在大陸的「百度」、「貼吧」討論區尋找寄託，「可能因為大陸人，從小到大都是飄泊，很小就讀寄宿學校，孤獨的感覺會相對強一點。」即使後來升上中學，認識幾個要好的朋友，但孤單和寂寞的感覺沒有離她而去，她要靠看書和寫作，短暫尋得出口。

縱然當時過得不算特別開心，會有寂寞之情，但她說沒想過搬回湖南。「可能跟現在的港漂不同，那時的我會很努力融入，我要學會廣東話，就可以跟別人溝通，我要學會英文，讀書就不會有問題。我會很想成為這裏的人，我會希望在這裏可以好好地生活下去。」

她形容自己是一個很努力的人，也有一點好勝，「就算沒有來香港，我在大陸，都一定要考入清華、北大那些人。」可能因為自己，從小經常搬家、寄人籬下，自然不想麻煩別人，會希望自己有交代，對自己有多一份責任感，但也有可能，其實都很希望被人認同。

力爭上游　窺探港大精英世界

這份好勝、對努力的渴求，也讓她攀上香港最高學府。她在2010年至2013年間，在香港大學主修社會學和中國文學。她沒有「上莊」，但有住宿舍，自言都算是一名活躍份子。

對於中學生涯都在大角咀成長的她，放學去銅鑼灣，已經覺得出省、很有型、很大件事，現在升上港大、住薄扶林，都會有些幻想、有些擔心自己很「鄉下妹」。但入讀後發現，其實沒有這回事，原來大家都是人，都有千千萬萬個同學像她一樣，來自普通的學校、普通的家庭。

那當然，她也看見很多很厲害、很努力，或會用精英來形容的人，其實就像一個微型社會，甚麼人都有。以前讀書，老師會叫同學不要打扮、不要拍拖，會影響學業，但她說，在港大認識的人，幾乎全部由中學開始已經拍拖、打扮得很漂亮，有顏值、讀到書、家境又不錯，在別人的眼中，他們的人生簡直完美，但其實他們只是很努力維持這一面出來。在精英的世界，很多人不怎麼睡、時間管理得很好，這都是她在港大看見的一切。

在大學的所見所聞，也讓她開始沒有那麼孤單，可能因為長大，也可能因為在大學見到很多精英，都有他們的掙扎，要面對的問題。她由大陸來港，精英就可能會去外國發展，同樣都會面對她當初的感受，她才發覺原來以前的自己太「中二病」，活在自以為的世界當中。

「我努力學廣東話　大家卻說普通話」

畢業後，祝紫嫣將自己的經歷寫成小說《夏日的告別》，如今再拍成電影《但願人長久》。她說，故事由1997年開始，因為她在那年來香港，剛好也是香港回歸、有意思的一年，往後以十年為依歸，分成三段式故事，就是她的童年、青春和現在。

無獨有偶，這三個階段，都是香港的重要年份，反映了截然不同的中港微妙關係。她提到，自己很有意識地希望，故事在2019年前發生，因為2019年後的香港很不同，無論因為疫情，還是所有事情，整個社會氣氛都很不同。

對於這三個階段的香港：

1997年，她說，所有事物都很新鮮，香港很有活力、很乾淨、很明亮。「我不懂得廣東話，我很努力學廣東話，但當時學校開始要學普通話，還委任我做普通話大使，教人說普通話，其實我只識湖南話。那一刻，原來我那麼用心學廣東話、英文，這裏的人卻要學普通話，這是我對1997年的印象。」

2007年，她覺得，當時服務行業的態度差了很多，因為自由行開放了，愈來愈多大陸人有機會來香港，本地人對大陸人的白眼多了很多，這不是誰的錯，而是文化衝擊真的很大。

2017年，她記得：「那幾年很流行返深圳玩，喝喜茶、吃探魚，連我一些很不喜歡大陸的朋友，都會返深圳玩，對我最大的衝擊是，好像有一種很和諧的感覺，（中港關係）好像沒有那麼深的界線。」當然到後來，就完全不同了。

如果還有2027年，電影拍下去會是怎樣的故事？她坦言：「我覺得跟現在不會差很遠，很坦白說，我覺得2027年不會特別有趣，因為你未必可以，很誠實地說現在發生甚麼事。」

電影有一幕，家姐當上導遊，跟遊客說著普通話。戲裏戲外，祝紫嫣來港生活接近30年，其中最大感悟，就是她一直學廣東話、努力融入香港，但最後大家卻說起普通話。

香港養育對錯認知　這幾年歸屬感大了

來到這一刻，她說已經接納自己，是這個地方的一部分。「我所有對事物的執著、對錯的認知，全部都是我在香港受教育，培養出我這樣的人，這些價值已經根深蒂固，我開始慢慢接納，我是這裏的人。其實很多人像我這樣，可能都由故鄉而來，成長中可能會有這些矛盾，之後才認知自己是一個香港人。」

「我覺得這件事很普遍，現在很多人移民，他們的小朋友，其實都面臨著我這個問題。現在的我，會接納自己屬於這裏，接納香港是我一個歸屬的地方，我會掛住這裏，我會開始視這裏為家，尤其這幾年，歸屬感大了很多，當這裏真的有事發生時，你會很感受到自己屬於這裏，想幫這裏做一些事，想捍衛這裏一些價值，有這個感受的時候，我就發覺自己屬於這裏。」

不言而喻

電影沒有明言，細妹其實讀新聞及傳播系。在她的房間，牆壁張貼了很多反對新界東北發展的相片和資料，她也因為反東北，需要上庭受審。她沒有跟爸爸回鄉下，因為她要上庭，無法出境，不能回大陸。

對於細妹這個角色，享受香港教育，說得一口流利英文，也考得上香港大學，最後卻要面臨審訊。祝紫嫣說，角色可能在中學的時候，還會對身分認同有些掙扎，但到大學時，已經對這裏的一草一木有感情，很想捍衛這裏的公義、很想幫這裏的人發聲。

「我覺得她比更多香港人，更加關心香港的時候，其實不言而喻，她的出身不是那麼重要，我覺得她的行為比她的背景重要。而她就是一個香港人，為香港發聲。當這裏出事的時候，你的心在不在這裏？會不會有很大感受？作為這裏的人，就會希望這個地方好。」

但願人長久，既是戲中父女渴望走近彼此的期盼，也是對這座城市的祝願，不言而喻。