明明講述一個人追逐填詞的夢想，但故事最後卻發現，整個社會發夢的人，都換來焦頭爛額、未審先判的遭遇。

電影《填詞L》來自導演黃綺琳的真實經歷，填詞路上處處碰壁，寫下的文字石沉大海。她真的試過趁畢業旅行，在異地推銷作品，但當時的她比戲中造型更糟糕，小背心加上人字拖，想起都覺得「好𤓓」。回想發夢時，正如歌詞所言：「任你怎麼禁播，夢裏當天有快樂過。」

學習妥協

因為從小住在太子，她寫下婚姻故事《金都》；因為有個填詞夢，她又拍成《填詞L》故事。

導演黃綺琳說，自己是一名填詞狂熱份子，但一直無法成為圈內的人。如果計失敗，倒不如計有多少次成功，因為比較易數。「2006年開始有第一首Demo，直至2013年放棄。足足八年時間，全部都是Demo歌詞，知道不會賣得出。」

電影原名叫《填詞撚》，就是帶點自嘲的味道，好像自己「撚」自己。但電檢建議修改，因為有些公眾場合不能展示「撚」字，最後就變成現在的「L」字。她說，「L」在視覺上有很多可能，似個「學牌」，又像一個站不直的人，剛好代表戲中女主角的姓，又可解作「Lover」的意思，她便妥協了。

戲中有一幕，修女覺得「擔梯」的用字粗俗，要求學生更改字眼。女主角願意改，覺得只要能夠參加比賽就可以了。或許現實，就是不斷妥協，只要能夠上映就可以了。

好𤓓好蠢　但很得意

戲中又有一幕，女主角趁畢業旅行時，帶著假的卡片、自己燒的光碟，在台灣會見唱片公司，推銷自己的歌詞，這都是真有其事。

她說：「我答應了一位新加坡作曲人，將對方的唱片帶到台灣，入面有幾首歌都是我填詞。我帶著幾張質素非常差的卡片，職位還寫著是業務發展經理。當時的衣著比戲中女主角更差，我穿著小背心，配個人字拖或者涼鞋，即是用一個旅行造型來推銷唱片。現在回想都覺得自己好𤓓、好蠢，但又覺得很得意。」

監製黃鐦一度想剪走台灣這個部分，但她覺得，這個經歷真的「好黐線」，很想放入電影當中。電影大部分內容，「好多是真的，不過要配合時間線，整合成電影故事，當中會有刪減，也有虛構的角色。」就好像女校出身的她，電影就寫成男女校。

唱片店內傳來異國民謠

現實之中，黃綺琳的丈夫是台灣人，現在的她會在香港和台灣兩邊走。她試過在台灣夜市、便利店聽到廣東歌。身處異地遇上廣東歌，就如林夕的歌詞「唱片店內傳來異國民謠，那種快樂突然被我需要」，有種熟悉、有種快樂，就是有種歸屬感。

有一次，她和丈夫在台灣屋企附近，走入一間便利店，突然聽到一首廣東歌，「好似是樂隊的歌，但我無聽過，我很想知道是甚麼歌，我叫他聽，他就說：『哦！廣東歌。』我不斷思考：『啊！究竟是甚麼歌？』之後一整天的感覺都很特別，很想知道歌詞的內容，那一刻我覺得自己是一個廣東歌的填詞人，會很留意究竟唱著甚麼內容。」

丈夫對此不以為意，但對於熟悉這個母語的她，卻會有份在意。廣東歌也把她從異地和家鄉扣連起來，埋藏著一種身份認同。

對她來說，廣東歌也是學習愛情和關係的原料，因為歌詞能夠將一些愛情哲學，或者觀點直接表達出來，跟其他文學作品相似，就是記錄那個時代的人看甚麼、感受甚麼。

鍾雪瑩：廣東歌是陪伴，也是習慣

在電影中飾演黃綺琳的女主角鍾雪瑩，在身旁邊笑邊分享：「我最近一次在韓國婚禮內聽到謝曉盈和張天賦的《世一》，我大笑了出來。在場的所有人都說韓文，但卻聽到這首歌，我覺得很有趣，有一種難以言喻的感覺。」

她小時候喜歡聽日文歌，高中才開始聽廣東歌。她說：「很少吸收其他地方的音樂，唯獨廣東歌會不停地聽，是因為它好似說著我身邊的故事，我想認識這個地方更多，就會聽更多廣東歌，對我來說，是一種陪伴，也是一種習慣。」

她覺得以前的廣東歌，偏向記錄事件或畫面較多，例如聽《獅子山下》，就會即刻有畫面出來。但現在的廣東歌，很多時都傾向抒發自己的感受，由自己出發，用自己的眼睛、態度去看這個世界，或是遭到別人的攻擊時，自己如何作出反擊，是另一種的故事。

平台更多　不同形式表達自我

事實上，她本身也是一位填詞人，以「鍾說」之名寫過不少作品，包括ERROR的《殺死我的經理人》、陳凱詠的《天生二品》、洪嘉豪的《污糟兒》、COLLAR的《Never-never Land》等。入行9年，但她說一開始那4年，基本上所有填詞作品都是石沉大海。她認為，現在入行的門檻比以前低，但困難在於有出道歌之後，如何維持下去，繼續出產自己的作品。

黃綺琳同樣認為，現時多了社交媒體，相對容易用不同形式去表達自己，「好像不需要以一個專業戶，去代700萬人說出心聲。」就好似她：「我無法成為填詞人，唯有轉行當導演拍戲，再做監製開戲，讓自己為戲內的原創歌曲填詞，令自己成為填詞人！」

電影《填詞L》在今屆香港電影金像獎，獲得最佳女主角、最佳原創電影音樂及最佳原創電影歌曲提名。入圍金像影后的鍾雪瑩說：「被提名是對有傻勁的人一個鼓勵，是一件非常幸運的事。」黃綺琳則表示：「如果以填詞人身分奪得獎項，我便可以說我是《填詞L》的《填詞魂》的填詞人！」