香港舞台劇獎在不獲藝發局資助、不獲康文署借出劇院的情況下,以「The show must go on」為主題自資籌辦,這夜在一片歡呼聲和淚水中,圓滿落幕。一班劇場人在艱難中,更見對戲劇的愛。
劇協會長馮祿德在場刊寫道,「The show must go on」這句英文諺語原與表演有關,現已家喻戶曉。相傳這是十九世紀馬戲團的用語,演藝人表明面對難題的態度。難題可以來自各方面,往往猝然而至,令人措手不及,譬如資金短缺、戲服被浸、演員失聲、忘帶道具登場等等。
「我們入行時常聽到前輩訓誡:縱有難題,演出務須完成!如今,這個戲行用語應用更廣。各行各業無論遭遇什麼難關,多會引述以自勉,表示兵來將擋、水來土淹的決心。這不也正是政府鼓勵市民抱持的生活態度嗎?」
十張相片看見愛,釋放的瞬間。









